Від назви міста Басра в Іраку походить назва алебастру, що є цінною будівельним матеріалом. У перекладі з арабської слово «аль-басра» означає «м'який» і пов'язане з особливостями місцевого ґрунту. З місцевістю Каолян в Китаї, де вперше проводилася видобуток білої глини з метою виготовлення порцеляни, пов'язане слово «каолін». Зі словом «фаянс» пов'язана назва міста Фаенца в Італії. Призначається гірська порода як облицювальний матеріал в процесі будівництва і при спорудженні пам'ятників. Порода має назву лабрадорит від назви однойменного півострова Північної Америки.
Якщо звернутися до періодичної системи хімічних елементів Д.І. Менделєєва, то можна побачити велику кількість назв, які засвідчили певні частини світу, наприклад, америцій, европий, і окремі країни, галій (давня назва Франції), рутеній, в перекладі з латинської означає Росія, францій, полоній, що означає Польща. На честь Парижа названий такий елемент як лютеций (з лат. «Лютецію»), а в честь грецького міста магнезії названий такий елемент як магній. Хімічні елементи як калифорний і скандій говорять і про однойменний географічному назві.
Назва чотирьох хімічних елементів - иттербий, ітрій, ербій і тербий походять від невеликого містечка Іттербю, який знаходиться на шведському острові Руслаген. У 1787 році в околицях даного міста був знайдений незвичайний важкий мінерал, що містить в собі ці рідкоземельні елементи. Городок Іттербю прославився завдяки цьому диву природи.
Прикладом хімічної речовини, названого на ім'я міста, є веронал (від іт. Міста Верона); одеколон, який означає «вода з Кельна». У 1972 році одеколон вперше був виготовлений в Кельні. Кельн сьогодні - це найбільший промисловий центр Німеччини, де виробляються різного роду верстати, автомобілі, теле- і радіоапаратура. Однак у всьому світі Кельн відомий завдяки «воді з Кельна».
Від однойменного острова на Червоному морі походить назва цінного каменю топазу.
А як йдуть справи з назвою тканин? Не всі знають, що назва тканини тюль походить від французького міста, де вона була вперше виготовлена. У штаті північно-західній Індії народилася назва тонкої вовняної тканини - кашеміру, від назви штату Кашмір. Тканина мадеполам також має індійське походження. Вона отримала свою назву від невеликого однойменного містечка.
Місто в Шотландії - Шевйот, назва хребта в Пекінській горах Великобританії дублює коверкот. Своєю назвою англійської острову Джерсі з групи Норманський островів поруч з Францією зобов'язана тканину джерсі. Однойменне місто в США є батьківщиною вовняної тканини бостон. Назва вальс-бостон прийшло звідси ж. У перекладі з французької мови назва шовкової тканини крепдешин означає «креп китайський». Креп-марокен в перекладі означає «креп марокканський». У 60-60 рр. в італійському місті Болонья вперше з'явилися плащі з синтетичного матеріалу, який отримав однойменну назву. Назва породи кімнатних собак мають таке ж походження. У старому написанні столиця Туреччини звучить як Ангора, звідси і походження ангорських кішок.
Від назви міста Брюгге в трохи зміненому вимові прийшло слово штани. В даному місті випускалася спеціальна тканина «брюггіш» для пошиття штанів. Сам же місто Брюгге походить від стародавнього норвезької мови норманів і перекладається як міст ( «Бриг»).
Походження слова джинси також має зв'язок з географією. Поява перших джинсів належить до 50-му рр. минулого століття, а Сан-Франциско (США) - їхня батьківщина. Джинси в ті часи виготовлялися тільки для чорноробів. Матеріалом виступав брезент. Країною-постачальником тканини для пошиття був італійський місто Генуя. Назви було кілька спотворено американцями, тому кінцевим результатом стало виникнення слова джинс.
Від назви міста Фес, що знаходиться в Марокко, утворилася назва чоловічий шапочки феска, виробленої з фетру червоного кольору у формі усіченого конуса з пензликом, до недавнього часу поширеною в країнах Північної Америки і Близького Сходу. Від австрійської провінції Тіроль пішла назва капелюхи з пером - тіролькі.
Географічне звучання також притаманне і великому числу харчових продуктів. У місті Майон на острові Менорка, що входить до групи іспанських Балеарських островів, був виготовлений вперше широко відомий сьогодні майонез.
Від французького міста Пломб'єр утворилася назва сорту морозива - пломбір. Від річки Торто, що протікає на острові Сицилія, утворилася назва - торт.
Однойменному французькому місту своєю назвою зобов'язаний сир рокфор. Подібне походження мають назви таких сирів як: голландський, пошехонський, Углицький, костромський, швейцарський. А також ковбас: гамбургська, одеська, краківська, львівська, московська, одеська, мінська тощо.
Від Греції сталася гречка, від Персії - персик. Апельсин ж означає «китайське яблуко».
У назвах марок холодильників, мінеральних вод, мотоциклів, телевізорів, автомобілів існує також велика кількість географічних назв. Наприклад, свою назву отримав кінний екіпаж ландо від баварського міста Ландау. Саме там він вперше був виготовлений.
До наших днів назву ландо дійшло в найменуванні кузовів легкового автомобіля з відкидним верхом. Закритий же кузов легкового автомобіля вищого класу отримав свою назву від історичної провінції Франції Лімузен.
З географічної точки зору буде також цікавим назва долара США. Назва даної грошової одиниці має не американське походження і зовсім не пов'язано з англійською мовою. У невеликому німецькому містечку Іоахімсталь (нинішня Чехія) займалися чеканкою великою срібною монетою, що мала назву іоахімсталер. Пізніше назва була скорочена до слова «талер», яке згодом в англійському вимові стало «доларом». У Великобританії знаходиться селище Долар.
Здебільшого географічні назви мають відповідний їм сенс.
Але існує велика кількість таких, які на географічній карті з'явилися випадково і стали результатом помилок і непорозумінь.
Немає коментарів:
Дописати коментар